Como a nadie

My beauty
Is my curse

I really now, more than ever.
It has been.
Since Skate Boy put his eye on me once, and again, until an irrepressible attraction.
Drove him to me.

It is again the same beauty.
That is driving this american pilot.
To call me incessantly.

And also this young attendant.
Just as beautiful and just as young
As skate boy.
To follow me in the alleys

I want to move on.
But I keep falling back.
Because I am trapped.

Je crois que plus jamais je ne rencontrerai une personnalite comme celle de Skate Boy.
Pourtant je me suis resignee, comme pour tous les autres. A l'oublier.
J'aurais aime le rencontrer quand il aurait ete pret.
Je sais bien que je ne peux forcer le destin.
Que malgre tout j'ai besoin d'etre aimee, cherie et adoree.
Je me rememore mon desarroi de l'annee derniere.
Quand je le sentais comme une vague, parfois si proche, et souvent si loin

Mais quand meme
Il y a des soirs.
Ou mes pensees sont attachees a lui.
Et ou j'aimerais pleurer.
Meme si les larmes ne viennent plus